베니스의 상인 - 윌리엄 세익스피어

베니스의 상인

셰익스피어의 초기 걸작 『베니스의 상인』. 셰익스피어가 32세 무렵이던 1596~1597년에 쓴 작품으로, 1605년에 초연된 후 지금까지 수없이 공연되었고 영화로도 만들어졌다. 주인공 안토니오 외에도 유대인 샤일록, 지혜로운 여성 포셔 등 등장인물들의 개성이 돋보이는 희비극이다. 목숨과 사랑이 걸려 있는 계약과 예상치 못한 해결 과정에서 셰익스피어 특유의 극적인 요소와 기지를 엿볼 수 있다. 이번 한국어판은 셰익스피어 원문에 가장 충실하다고 평가받는 영국 아든 판을 기본으로 하고, 리버사이드 판을 비교했다. 해석에 따라 달라질 수 있는 의미들을 각주에서 자세히 설명하며 깊이 있는 이해를 돕는다.

저자

윌리엄 셰익스피어

출판

민음사

출판일

2010.12.28

사랑과 우정. 복수를 담은 이야기.
현명함은 돈보다 무거우며, 우정도 사랑보다 중요하며 사랑도 중요하다.
모든 것을 얻기란 힘들지만 때론 손실과 손해가 이익이 될 때도 있다.
삶이란 얻는 것만 있는 것도 아니고, 잃는 것만 있는 것도 아니니 얻은 것으로 잃은 것을 찾아보고, 잃은 것으로 얻은 것을 찾아보자.
겉으로 보기에 모든 것이 담겨져 있다는 생각 또한 버리자.

번쩍인다고 다 금은 아니다.
그대는 그 말을 자주 들었으리.
허다한 사람이 목숨을 팔았지 오직 내 외모를 보고자.
황금 무덤에는 구더기들이 우글우글.
그대 만약 대담한 만큼 현명했더라면 사지는 젊고 판단력이 노련했더라면 61

겉치레는 교활한 세상이 가장 현명한 사람을 옭아매기 위해 쓰는 허울 좋은 진리이다 84


유대인의 이미지는 왜 이리 표현 되는지 안타깝네